华尔街传奇

　　远离华尔街

　　长久以来，盛传华尔街有非常多酒量很大的人。至少，有些人在回忆过去那段日子的时候，会这样来形容这个地方。我们要讲的，是“熊先生”的故事。熊先生是华尔街的老鸟了，早巳身经百战，同时，他也是曼哈顿南部最喜欢喝一杯的人物之一。交易商和经纪商们，个个都有一大堆故事，想让你知道他们过去如何尽情地享受那种无拘无束的生活。他们几乎天天都到附近的酒馆或是小酒吧报到，边喝着威士忌，边吹嘘今天在市场上有多大的收获，或是因为谈到华尔街更惨烈的战况而相对唉声叹气。就这样，他们在这里渡过了无数个夜晚。
　　熊先生的故事是凯胜告诉我的。凯胜是华尔街资历相当深的人物，头发都斑白了。凯胜回想熊先生的故事。他说，有一天，熊先生白天在市场经过了猛烈的战局，晚上又在华尔街很受欢迎的酒馆里挨过了几巡，后来终于要往回家的路上走了。熊先生那天喝得有点过了头，这种情况并不少见。事实上，熊先生和很多华尔街的人一样，在喝酒的时候，偶尔都会“超前一点”，多喝那么几口。然而，多数时候，熊先生总是有办法回到家里，并且在第二天到办公室上班，但这次可不同。
　　从华尔街到纽泽西州的小银镇(Uttle Si比r)，这段路可不好走。很多在华尔街工作的人，都把这里当成睡觉打尖的地方。小银镇和很多纽泽西州的小镇一样，可以让华尔街的人在结束了忙碌的工作后，晚上有个舒服而安静的窝。
　　熊先生每天下班后，都是搭火车回家。这是对的，因为很多时候，他的情况并不适合操控太过庞大的机械。
　　这天，他摇摇晃晃地走到车站，口齿不清地问售票员：“下……一班到小银镇的火车在那里?”
　　售票员答：“已经开走了。”
　　他接着问：“那下……一班什么时候开?”
　　售票员：“先生，是10点零7分。”
　　他问：“那班车有附设酒吧的车厢吗?”
　　售票员：“先生，没有。”
　　他问：“那么哪一班有酒吧车厢?”
　　售票员：“在2号月台那一班，但是……”
　　话没听完，他就说：“谢了，老兄!”
　　于是他开始东倒西歪地往月台那边走，活像只刚经过冬眠期的动物，脚步不稳，踉踉跄跄的。
　　售票员赶紧说：“但是，先生，那班火车不是去纽泽西的。”
　　没有回答。
　　年轻的售票员一想到这位先生即将开始一段又长又难熬的旅程，于是紧张地大叫：“先生，那班火车不是要开往纽泽西的。”
　　熊先生边爬上开往蒙特娄(L40ntreal)的火车，一连含糊地说：“管他的。”
　　第二天上午，熊先生从加拿大打了通电话到办公室。
　　他告诉同事说：“今天恐怕没办法赶来上班了。”