华尔街传奇

六、Greed Gaming, and Trickery 尔虞我诈的华尔街之一

　　大致说起来，华尔街的运作是诚实可信的。
　　市场的状况都还算公平，
　　而股票和债券价格的变动，
　　通常也都很有效率地把各种因素反映出来。
　　不过，倒不能说完全没有例外。
　　有时候，还是会有人想在股票市场里动点手脚，
　　就像古时候的情况一样，
　　有些人毫不留情地靠着剥削他人而致富。

　　很早就有人教我们，在资本主义的社会里，华尔街是公司行号筹集资金的地方。不论是卖股票给投资人，或是为了借钱而发行债券，反正企业为了实施未来的扩张计划，都会到华尔街来取得资金。
　　在理想的世界里，整个程序就是这么单纯，完全不会有冲突发生，也不会有贪污或欺瞒造假的情况出现。但不说也知道，我们并不是活在理想的世界里。事实上，我们甚至可以说华尔街本身就自成一个世界，而平常会影响我们生活的各种因素，到了这里还会加倍扩大。在这个地方，真正具有驱动力的，并不是人们脑子里的理性思考，而是人心的贪婪和恐惧。
　　有些时候，华尔街的市场制度会被人误用，或故意加以扭曲。我们在这一章所讲的，就是几个为了个人的利益而故意扭曲市场制度的例子。这些小故事虽然不像80年代那种大规模的违法事件来得那么夸张，但我们却能从这些故事里头，清楚地看到每个投资人在华尔街肆意而为的时候，都会面临到的冲突。