华尔街传奇

　　布鲁克林的救世主

　　施勃伦想起另外一个故事，也是某个出身于布鲁克林的年轻人想在华尔街发财的事。他说，有这么一个小伙子，一心想在赌风鼎盛的华尔街放手一搏，希望能够藉此扬名立万。他估计自己大约需要25000美元的资本。然而，他身上并没有多少钱，也没什么理财工具可以筹到这笔现金。为了进场交易，他便找上了一个人，施勃伦把这个人称为“布鲁克林的救世主”。但我们通常把这样的人叫做放高利贷的吸血鬼。
　　年轻人到救世主家里的地下室，当面拜托他周转个25000美元，以便在市场上打出名号，站稳脚跟。这位救世主倒是非常大方，就像自己人一样，二话不说，当场就掏钱借给他。话说这小伙子才20出头，一副涉世不深，对人毫无戒心的模样，一看对方如此大方，马上露出了笑容，谢谢这位救世主，并且保证一定会偿还借款，不会有问题。
　　根据宗教的说法，救世主应该都是好人，他们会在人们遇到麻烦的时候伸出援手，并且让人学到应该知道的东西。以这个故事来讲，这年轻人倒真的从救世主那儿得到了一些帮助，也学到了一些教训。救世主把钱借给年轻人以后，带他走到地下室的冰库，要他把眼睛擦亮，仔细地看。他从冰库里抽了一个冰块，然后把冰上结的霜给抹掉，让他看清楚里面冰着的东西，喝!竟然是一条胳臂。救世主明白地告诉这个还不知人间险恶的交易商说，上一个来这里借钱的人，当初也保证一定会还钱，没有问题，但后来却欠债未还。现在，救世主既然相信年轻人所说的话，自然也要让他知道这个活生生的教训，才懂得及时还钱的道理。
　　救世主警告他说：“上回这小子的确没什么问题，只不过他向我借了点钱，却一直没还。”
　　在华尔街这个地方，投资人借钱所付的利率，称为“经纪商融资利率”(bmker比nrate)，但在布鲁克林，则称为“断手率”(盼erehandrate)。不消说，后来这个年轻人在开始交易之初，就没有赔过钱，他现在已经不靠交易为生了，但他的确把钱还给了救世主，并没有食言。
　　施勃伦保证说，这是个真实的故事，绝无虚构。