《索罗斯与泰国金融危机》

                                              --九七年亚洲金融危机

第二十六章　情人节的灾难

    市场存在着一种发生偏离的趋向

第一节　痛苦时光

    在1994年伊始，索罗斯采取了大肆卖空德国马克的手法。可是，尽管索罗斯起初相信
德国的利率会下降，但实际情形并非如此。因为高利率会相当地损害德国经济，所以索罗斯
打赌德国将降低其利率，而这将使德国马克贬值。德国人对此不大愉快，他们不想见到索罗
斯这号人拿他们打赌。

    虽然对索罗斯来说，1994年有个不错的开头；但渐渐地，乌云开始集聚于地平线上。
在一些愤世嫉俗的人看来，1月份的《新共和》杂志上的一篇关于索罗斯的封面报道对索罗
斯可不是一个好兆头。这基本上是一篇善意的文字，由曾著有畅销书《谎言的揭露者》的迈
克尔·刘易斯所写，主要说的是索罗斯的慈善活动。在去年的11月，索罗斯让刘易斯跟随
他进行了一次为期两星期的“援助旅行”，后者亲身经历了一连串旨在显示乔治·索罗斯在
东欧如何具有影响力的事情。

    但不到一个月，天塌了下来。

    1994年2月索罗斯遭受的挫折之所以令人难以置信不在于他赔了钱，索罗斯以前曾亏
过；也不在于这次的数目是如此之巨：6亿美元。

    这一次失败显得与众不同的原因是，索罗斯对它的解释是就事论事，而这看起来是在掩
饰这次灾难的大小程度。这起事件发生在1994年2月14日，量子基金会内部的雇员称其为
“圣瓦伦丁日屠杀”。

    一段时间以来，索罗斯一直打赌日元对美元会贬值。为了在贸易谈判中更好地向日本人
施压，美国政府一度乐意使日元坚挺，园为如果日元升值，日本的出口产品就会变得更加昂
贵，从而更难以在世界上行销。索罗斯相信，克林顿总统和日本首相细川护熙将解决两国间
的贸易争端，而这将使美国政府愿意让日元下跌。

    但索罗斯这回算盘错了。在2月11日，星期五，克林顿和细川的会谈以失败告终。当
外汇市场于三天之后重新开业之时，原先一直下跌的日元突然飓升。交易者们的结论是，美
国企图将日元往上抬，以减小和日本的贸易赤字。日元攀升将令美国市场上的日本进口商品
的价格上涨。

    星期一纽约外汇市场收盘时，日元对美元的比价是102．20。比上星期五的收盘价
107．18变化了差不多5％。令索罗斯懊恼的是，它没考虑到贸易会谈的失败会使日元如此
迅猛地浮动。

    索罗斯并未对1994年2月14日的事情作过多少评论。在其中的一次，他说道，“日元
在一口之内下落了5% ，我们在同一天内也损失了5％，而其中的一半是和我们过于容易受
到日元的影响分不开的。我不清楚哪一方面出了问题，是我们自己的处理还是那些相互争斗
进而造成了这种变动的政府的态度。”

    不过，令人惊讶的是，索罗斯的6亿美元的损失对他的声音仅造成了相对较小的影响。
几乎无人对索罗斯的金融机器提出质疑，说它一夜之间自毁门庭；也没有人说索罗斯这位世
界级的投资家自己葬送了自己或者从此将默默无闻。

    “市场存在着一种发生偏离的趋向。”